Tag Archives: svenska

Gissa vem?

Vill du träna svenska i vardagen? Kanske med barnen?

Kan du på svenska beskriva hur en person ser ut? Ett bra och roligt sätt att öva är att spela “Gissa vem?” tillsammans med någon. Om du inte har spelet kan du skriva ut figurer här.

Varje person har var sitt papper. Motspelaren tänker på en person/figur. Du frågar.

Exempel på frågor:

Är det en kvinna?

Har hon glasögon?

Har hon långt hår?
Testa “Galna varelser”. Här är det bra att kunna färger!

Det finns även “sport” och “dinosaurier”.

Lycka till!

Pokémon på svenska

Enligt Språkrådet heter det 

en pokemon eller en pokémon.

I plural heter det två pokemon eller två pokémon. 

Det är alltså ett substantiv. 

“Titta på den där pokemonen!”

“Titta på de där pokemonen!”

Pratar man om spelet eller varumärket heter det Pokémon (med stor begynnelsebokstav och med accent). 

Fler ord:

en pokemonjakt

en pokeboll

en pokemonboll

ett pokemonägg

en pokemonspelare

en pokemonjägare

pokemonfeber

ett pokemonevent

Samtliga ord benämns även i kortare form t.ex. pokeägg, pokejakt.

Läs mer 

Fläderblomssaft / elderberry cordial

Öva svenska med recept! Här är ett somrigt recept på flädersaft. 


50 fläderblomsklasar / elderberry blooms

2 l vatten / water

2 kg socker / sugar

3 citroner / lemons

25 g citronsyra / citric acid 

Koka upp vatten. Lös sockret i vattnet. Stäng av värmen. Tillsätt skivade citroner, citronsyra och fläderblommor. Täck över. Låt stå i 3 dagar. Häll upp på väl rengjorda flaskor.

Bring water to a boil. Dissolve sugar and turn off the heat. Add sliced lemons, citric acid and the blooms. Cover and let sit for 3 days. Pour into thoroughly cleaned bottles. 

Ogiltiga sedlar efter 30 juni / Invalid banknotes

Efter den 30 juni 2016 blir tre av våra svenska sedlar ogiltiga. Följ länken nedan för att läsa mer, och kontrollera plånböcker och spargrisar! 

After June 30 2016 three of the Swedish banknotes will be invalid. Follow the link below to learn more and check your wallets and piggy banks!

http://www.riksbank.se/Documents/Bilder/Sedlar_giltiga/2016/Tidplan/tidsplan_981x1075px_SVE_2.jpg

There is also an app “kolla pengarna” which allowes you to keep track of timeline for banknotes/ coins changes and learn about the new ones. 

Recension “Axel var idiot” – en bok på lättläst svenska

Jag har läst boken “Axel var idiot” av Mats Ahlsén. Boken är utgiven på LL-förlaget. LL-förlaget ger ut lättlästa böcker. Du kan provläsa en bit ur boken här. Det finns även andra böcker att provläsa ur.

Här är min recension, på lätt svenska!      Bild på boken "Axel var idiot"

”Han ser ut som en ängel. Men allt är inte bra med Axel”.

Axel föds i Sverige 1903.

När jag läser första kapitlet i boken ”Axel var idiot” förstår jag att den lille pojken Axel är annorlunda.

Han är inte som andra barn.

Axels föräldrar är oroliga.

Läkaren säger att Axel inte kan tänka som en vanlig människa. Han säger att Axel är idiot.

Familjen har det svårt. Det är ont om pengar och Axel behöver mycket hjälp.

Mamman och pappan måste arbeta och kan inte ta hand om sin son. Axel flyttar till en skola för idioter.

Föräldrarna är ledsna och saknar sin pojke, men får rådet att glömma honom för alltid.

Axel bor på olika skolor och sjukhus i mer än femtio år. Mamma Alfhild längtar efter sin son och försöker hålla kontakten med honom.

Boken ”Axel var idiot” är på lättläst svenska, skriven med enkla ord och meningar i presens. Den är skriven för en vuxen publik.

Jag rekommenderar alla att läsa den, även om man har svenska som modersmål. ”Axel var idiot” är en skildring av Sverige på 1900-talet.

Boken är en blandning av prosa och fakta. Författaren är släkt med Axel och har läst gamla brev, och han har undersökt historien om Axel.

Boken handlar om hur samhället har behandlat människor med intellektuell funktionsnedsättning. Vi får följa hur synen på detta förändrats.

Den handlar om livet för fattiga i Sverige i början på 1900-talet.

Men berättelsen handlar mycket om kärleken till ett barn.

Det är en historia baserad på en verklig person och dennes liv. En historia som berör och som är full av känslor.

Ibland säger mina studenter att en lättläst bok mest innehåller fakta och händelser. Mina studenter vill veta mer om känslor, beskrivningar och miljöer. De saknar en dimension av en historia.

”Axel var idiot” innehåller precis det här. Det fungerar i en lättläst bok.

Författaren målar upp bilder av vardagen. Jag ser dem inom mig.

Han berättar vad Axels föräldrar tänker och känner. Jag känner med dem. Jag förstår att de har problem och sorger.

Författaren förmedlar en stämning genom hela boken, samtidigt som vi får lära oss om viktiga sakförhållanden.

Boken innehåller autentiska bilder. Dessa bidrar till den personliga historien och miljöskildringarna på ett verkligt sätt.

Jag ger boken betyget 4 av 5.

Du kan fråga efter boken på ditt bibliotek.

Charlotta

 

 

I spy … Swedish nouns

Learning a language should be fun. Today I played a game of I spy Swedish nouns in a Skype class with two children.  The task was to look around in the respective room for nouns starting with the letter that ended the previous word spotted. This is the chain or words we came up with; sometimes with a little help in order to acquire or figure out “new” words. I am adding the article en/ett for your convenience.

Didn’t they do great?! I challenge you to continue the chain in the comments … 🙂

en bok

en kniv

en vovve

en elefant

en tv

vatten

en nagel

lego

ost och makaroner

en rysk flagga

en arm

mjölkchoklad

en dator

ett rum

en matta

ett ansikte

en elsladd

en datormus

en soffa

en armbåge


 

Practice your Swedish pronunciation

Those Swedish vowels and consonants … They can be hard to nail on your own unless you’ve studied phonetics and know exactly what palatal alveolar fricative or labio dental mean. On Weebly you can practice on your own with the help of informative videos. You can also record your own speech/sounds to compare.

Watch the video via the link below and/or click the vowel of your choice. In the drop down menu to the right you find more choices. 

Take me to Weebly – I want to practice pronunciation

Audio books in Swedish

Reading in another language is often easier than listening. You read in your own pace, in your own “dialect” and you might recognize international words. Actually hearing what someone says might be a different story. But practice makes if not perfect at least … excellent practice! My advice to you is to mix your listening habits for a varied vocabulary, speed and dialects; for instance news, radio shows from casual to documentary and varied genres of literature. Start with children’s books! Did you know you can listen to children’s books via Spotify? Astrid Lindgren, other Swedish classics aswell as Barbapapa. Below you find a link to Alfons Åberg (Alfie Atkins in English, Willie Wiberg auf Deutsch). If you can’t see the link properly (since it has decided to function randomly) go to Spotify and search “ljudböcker”. 
“Raska på Alfons Åberg” 7 min