Tag Archives: Swedish

Swedish Christmas vocabulary

Christmas time is here. Again! Whether you celebrate the tradition of Christmas or not you might be interested in picking up a word or two in Swedish, related to the season.

I made and shared this poster on Swedish Christmas last year and have been asked to post it again. After all; it’s Christmas every year. 😉
This poster is free to print (you would make me happy though if you shared it or left a comment) – put it up somewhere where you make sure you lay your eyes on the words at least daily. Don’t forget to use the words!

Simply right click on the poster to print it.

 

Swedish christmas words
Svenska julord

Lucia

You have probably heard of Lucia; the Queen of Light who brightens the dark morning of December 13 in Sweden.

In short the tradition consists of a procession ( ett luciatÄg) with a Lucia up front, followed by handmaidens (tÀrnor), star boys (stjÀrngossar), brownies and elves (pepparkaksgubbar och tomtenissar). All but the brownies and elves wear white gowns. Lucia wears a light crown/wreath whereas the handmaidens each carry a candle. Lights can be battery operated; more likely the younger the children in the procession.

Lucia in Sweden
ett luciatÄg

There is beautiful singing. Either it really is, or you are a parent. These Lucia processions can be enjoyed at every preschool and school, and sometimes even at workplaces. Most towns have an official procession visiting hospitals and elderly, malls and libraries. There is also a national broadcast. You can find the Lucia concert broadcast on SVT. Search for Luciamorgon.

Want to know more? Watch Lucia for Dummies.

Swedish Lucia For Dummies from Sweden on Vimeo.

Learn Swedish Free Printable Fall

 

Learn Swedish free printable fall

Free printable – Learn Swedish Free Printable Fall

I love the fall and the colors of this vibrant season. Last fall it inspired me to make this printable design of Swedish words connected with fall in Sweden. I decided to repost it this year. Print and frame, or pin it somewhere. Pretty to look at and if you are learning Swedish you are killing two birds with one stone (“att slĂ„ tvĂ„ flugor i en smĂ€ll”)! Just click on the picture above, right click and select print and learn new vocabulary in a different way.

It is free for you to print however it would make me happy if you posted a comment and/or paid a visit to Globatris on facebook and liked it. You can also tweet the link super duper handy here.

 

Wordlist:
höst = fall
löv = leaf or leaves
varma jackor = warm jackets
Ă€pplen = apples
handskar = gloves
höstlov = fall break
blÄbÀr = blueberries
november = December – just kidding; November of course 🙂
familj & vÀnner = family & friends
skördetider = harvest times
promenader = walks
en god bok = a good book
skogen = the forrest
fÀrger = colors
lingon = lingonberries
Allahelgona = All saints
svamp = mushroom

Trevlig höst!

HöstsĂ„nger – fall songs in Swedish

HöstsÄnger kan vara ett sÀtt att lÀra sig svenska. TÀnd ett ljus, kryp upp i soffan och lyssna och mys. Försök förstÄ orden och sjung med i refrÀngerna! Du hittar en lista med förslag pÄ höstsÄnger lÀngre ned i inlÀgget.

“Höst” in Swedish means fall, or autumn. Fall is entering late this year. Some years it is even winter by now also in the southern parts of Sweden. This year however it is still meteorological summer in the south of Sweden.

However November is here, and so is the rain and the dark nights. So let’s light a candle or two, and listen to some music of the season, in Swedish of course. I have compiled a list of fall songs in Swedish. Criteria? They all contain the word “höst” in the title, except for the last ones on the list, and most of them are sung fairly clearly for you to be able to listen to the words. As usual, sing along to practice prosody! Not interested in singing but speaking 😉 ? If you need help to improve your Swedish  conversational skills go here to learn more.

Höst pĂ„ min planet – Lars WinnerbĂ€ck Lars WinnerbĂ€ck – Höst pĂ„ min planet

Höstens fĂ€rger – Mauro Scocco

Mellan sommar och höst – Marie Fredriksson

Höstvals – Tomas Ledin

Höstlegender – Masse, Petter

Innan höstlöven faller – Thorleifs

Hösten – Lisa Ekdahl

Höstlöven dansar – Nordman

Höst – Cajsa Stina Åkerström

Höstens guld – Sofia Karlsson

HöstkĂ€nning – Ola Magnell

Höstvisa – Ainbusk

Höst – Björn Afzelius

Gula höstlöv – Lasse Stefanz

Höst – Niklas Lind

Minns i november – Olle Ljungberg

November – Bo Kaspers orkester

November – Pernilla Andersson

Sjung nu med i dessa höstsÄnger! Lycka till!

SkÀmt och vitsar

Det kan vara vÀldigt klurigt att förstÄ skÀmt och ordvitsar pÄ ett frÀmmande sprÄk. Ofta har nÄgra av orden dubbla betydelser, eller sÄ leker man med uttalet.

FörstÄr du de hÀr?

Hur ser man att en bil kommer frĂ„n Tyskland? Det “german” inte.

Jag har köpt en spansk bil. El bil.

Att boka rum i Italien Àr inte lÀtt om man heter Uno Persson.

Jag sÄg precis en bil med en hund i! Det var en tax-i.

TÀnk om Facebook funnits nÀr ryssarna sköt upp hunden. Undrar hur mÄnga som hade Lajkat.

Varför Ă€r det ingen snö pĂ„ gatorna i Glasgow? De har miljontals invĂ„nare; alla skottar. 

Hur gick det med Elons raket och hans rymdresa? Den blev uppskjuten.

Vilket djur Ă€r vĂ€rldens största? En-orm. 

Vilket land har det billigaste köttet? Ko-rea.

Jag friade till min flickvÀn pÄ Ishotellet. Hon blev fru-sen.

Jag mötte en arbetslös skÄdespelare. Vad gör han dÄ? Spelar ingen roll.

Jag tappade mobilen i havet. Tur att den har simkort.

Vad kallas en trasig iPhone? Äppelpaj.

Vad kallas en nyanstĂ€lld pĂ„ McDonalds? “Nyburgare”!

Varför kan man inte lyssna pÄ Springsteen i dina hörlurar? De Àr Bruce-reducerande.

Blir du inte trött av att spela sÄ mycket schack? Jo, jag blir matt.

Har du lockigt hÄr? SjÀlvfallet.

Hur vet du att laxen vÀgde 6 kilo? Det kom en vÄg.

Har du en pool i inomhus? Nej, men damm under sĂ€ngen. 

Ska vi Äka och spela biljard ikvÀll? Nej, det Àr alltid sÄ lÄnga köer.

Är det hĂ€r jag ska stoppa in bensinslangen? Ja, det Ă€r det som Ă€r tanken. 

Göteborgs-vitsar

Hur mÄnga mÀnniskor finns det i Tyskland? Görmany!

Vad kallas en skilsmÀssa i Göteborg? PÀronsplitt!

Vilken Ă€r den största risken med Alperna? De’ e la vin?

Learn a language using both brain halves

Do you learn a language using both brain halves? Our brains are divided into two halves; hemispheres. They each take care of different activities. The right one is usually referred to as the visual and creative side, while the left stands for logical and analytical functions. It is suggested that a combination of both sides is beneficial when acquiring a language. I have tried this with success when I a few years ago ran language & craft shops combined for kids.

I also encourage you as a language learner to activate both brain halves when learning a new word. For instance – think of slicing a yellow lemon when you learn the word sour in a language; picture the drops of fruit juice on the slicing board. Best of all; taste a slice of lemon. Here is the word in Swedish – “sur”!

bowl of lemons
“Sur som en citron”
en citron = a lemon

Another way for you to activate both brain hemispheres when learning a language  is to follow instructions for something you do with your hands or body – either written or by watching a video – and do it. It could be craft, baking, a sports exercise etc.

Sju sjösjuka sjömÀn

Good morning! Let’s warm up our voices today with some Swedish tongue twisters. Let’s start with an easy one:

FÄr fÄr fÄr? Nej, fÄr fÄr inte fÄr, fÄr fÄr lamm.

Do sheap have sheep? No, sheep donÂŽt have sheep, sheep have lambs.

Now that was easy yet 
 odd.

Time to move on to those you try to repeat correctly as many times as possible.

Sex laxar i en laxask.

Six salmons in a salmon-box.

Packa pappas kappsÀck.

Pack daddy’s suitcase.

Lastly and usually the most tricky one for non-native speakers. Unless youÂŽre Dutch and go for a Gothenburg-accent – there are similarities to your advantage!

Sju sjösjuka sjömĂ€n pĂ„ det sjunkande skeppet Shanghai.

Seven seasick sailors on the sinking ship “Shanghai”.

If you aim higher try to add “sköttes av sju sköna sjuksköterskor”  – nursed by beautiful nurses. I get a lot of questions on this sound from expats and during my Swedish classes. Listen to the sound via Forvo.com

I am sure you can find several versions of “Sju sjösjuka sjömĂ€n …” on YouTube.

Svenska partikelverb

Svenska partikelverb (particle verbs, or phrasal verbs). Övningspapper att skriva ut hittar du hĂ€r ( partikelverb övn pdf ) och ocksĂ„ lĂ€ngst ned.

Ibland följs ett verb av en partikel. Partikeln kan vara en preposition eller ett adverb. Om partikeln Àr betonad talar vi om ett partikelverb.

MĂ„nga “nya” verb kan bildas pĂ„ detta sĂ€tt.

Exempel:

komma bort
komma igen
komma över

titta pÄ
titta efter
titta igenom

gÄ ut
gÄ över
gÄ under

tÀnka igenom
tÀnka efter
tÀnka över

göra slut
göra Ät
göra bort sig

kÀnna igen
kÀnna efter
kÀnna pÄ sig

Det kan vara svÄrt att förstÄ betydelsen av alla partikelverb. Om du anvÀnder SAOL (svenska akademiens ordlista) hittar du en lista pÄ partikelverb om du söker pÄ verbet.

exempel partikelverb SAOL

Vissa verb har samma preposition som ett partikelverb, men obetonat. DÄ Àr det inte ett partikelverb. Betydelsen Àr en annan.

Exempel:

tÀnka pÄ = mina tankar Àr pÄ nÄgot (inte ett partikelverb)
tÀnka efter = att fundera, att övervÀga (ett partikelverb)
tycka om = att gilla (ett partikelverb)
tycka om = att ha en Ă„sikt om (inte ett partikelverb)

hÀlsa pÄ = att besöka (partikelverb)
hĂ€lsa pĂ„ = att sĂ€ga “hej” till (inte ett partikelverb)

köra pÄ = att krocka men nÄgon/nÄgot med ett fordon
köra pÄ = att misslyckas pÄ en tentamen/ett prov/test

Om du lÀser en text kan det ibland vara svÄrt att veta om det ska vara den ena eller den andra betydelsen, eftersom du inte hör betoningen.

Till exempel: “Peter hĂ€lsade pĂ„ Ove”. HĂ€r vet vi inte om det menas besöka eller sĂ€ga hej till.

Oftast förstÄr du av sammanhanget vilket det ska vara.

Vissa av partikelverben kan du skriva ihop utan att betydelsen Àndras.
Exempel:
betala in = inbetala
öka ut = utöka

Andra partikelverb Àndrar betydelse.
Exempel:
gĂ„ av = brytas av (“Hundens pinne gick av!”), stiga/kliva av (“Han ska gĂ„ av tĂ„get i Halmstad.”
avgĂ„ = upphöra ifrĂ„n en position (“Ministern avgick i söndags.”)

HÀr hittar du en vÀldigt lÄng lista över partikelverb. Den Àr frÄn Wiktionary.

Jag har gjort ett övningsblad som du kan skriva ut. Vik bladet och skriv in rÀtt partikel.

partikelverb övn pdf

What do you call a person from ___ (fill in the blank) in Swedish? nationalities

Nationalities in Swedish

Today I present a link to a list of countries and nationalities in Swedish. It can be found at TT NyhetsbyrĂ„n’s website as a tool for journalists, or anyone who writes. But we do use nationalities when speaking too, don’t we?

Here is the link.

The list is useful not only if you are learning Swedish but also to Swedes. There are quite a few countries around our globe and I am sure even as a Swede you will find a few nationalities on the list that you have never used before!