När man lär sig ett nytt språk märker man snabbt att vissa ord är unika. De bär på en hel kultur och går nästan inte att översätta till andra språk med bara ett enda ord. Svenskan är full av sådana färgstarka svenska ord.
Här är fyra favoriter som alla som studerar svenska förr eller senare stöter på:
1: Lagom
Det här är förmodligen Sveriges mest kända ord. Det betyder varken för mycket eller för lite – utan precis tillräckligt. Lagom beskriver en balans som genomsyrar allt från svenskt väder till hur mycket mjölk man vill ha i kaffet. Läs på engelska om lagom.
2: Fika
Att fika är mycket mer än att bara dricka kaffe. Det är ett socialt fenomen. Det innebär att man sätter sig ner, tar en paus, dricker något varmt och äter något litet (ofta en kanelbulle) tillsammans med vänner, familj eller kollegor. Fika kan också vara till exempel en smörgås till kaffet.
3: Orka
Har du någon gång känt att du helt enkelt inte har den fysiska eller mentala energin som krävs för att göra något? På engelska behöver man en hel mening för att förklara detta (I dont have the energy to), men på svenska räcker det med ett enda ord: “Jag orkar inte”. Det är vanligt att du får svaret “jag orkar inte” om du ber ett litet barn att städa upp leksakerna efter sig. 🙂 . Vill du veta mer om att orka?
4: Hinna
Det här ordet handlar om tid. Att hinna betyder att man har tillräckligt med tid för att göra en viss sak innan det är för sent. Till exempel: “Jag måste skynda mig om jag ska hinna med tåget.” Läs mer om att hinna.
Genom att förstå och börja använda dessa ord kommer din svenska direkt att låta mycket mer naturlig och flytande.
Vill du lära dig fler hemligheter bakom det svenska språket och ta din talade eller skrivna svenska till nästa nivå? Kontakta oss idag för att boka din nästa lektion i svenskundervisning!
