På Instagram har jag samlat foton på skyltar jag sett. Du hittar dem under höjdpunkter.
Svenska skyltar
Tag Archives: learn Swedish
går och gör
Verben går och gör ser nästan likadana ut i presens.Det tycker en del av mina kunder – det är ju de där svenska Å och Ö som kan vara svåra att skilja åt i början.
Här är några exempel som du kan lära dig utantill (by heart).
att gå – jag går, jag gick, jag har gått
Jag går inte till jobbet i dag.
Han gick ut med hunden i måndags.
Vi har gått långt.
att göra – jag gör, jag gjorde, jag har gjort
Jag gör ingenting i dag.
Han gjorde köttbullar till middag.
Vi har gjort ett pepparkakshus!
Jag går på yoga.
Jag går och handlar/duschar nu.
Jag går ut med hunden.
Jag går på teater.
Jag går ut med soporna.
Jag gör frukost.
Jag gör aldrig fel.
Vad gör du?
Det gör jag inte!
Det gör ingenting.
Resfeber
Can’t wait to travel again? The literal translation of the Swedish word resfeber is travel fever. But no; it’s not something you catch from bacteria or a virus when traveling. On the contrary; it’s a bug that hits you already while still at home, shortly before leaving. Resfeber is best described as the anticipation and anxiety you feel as you are about to enter your journey.
En mejl, ett mejl
En eller ett mejl? Både en och ett är korrekt. De har olika betydelse.
en mejl = en e-post (funktionen)
ett mejl = ett e-brev
Exempel:
”Han har fixat en ny mejl. Jag kan skicka ett mejl till honom.”
”Jag har inte öppnat min mejl i dag. Jag tror inte att jag fått något mejl.”
Samma gäller för en, ett kaffe / en, ett öl / en, ett fika – se https://learnswedish.globatris.se/2017/05/en-kaffe-ett-kaffe/
Egentligen, äntligen och antagligen
Egentligen, äntligen och antagligen – tre ord som låter ganska lika.
Vet du när du ska använda vilket?
egentligen = i själva verket
äntligen = till slut, efter lång tid
antaglien = troligen
Här är några exempelmeningar som några av mina elever har gjort.
Alla andra ville stanna på festen, men Ove ville egentligen åka hem.
Efter 3 år såg modern äntligen sin son igen.
Om du bor i Sverige lär du dig antagligen språket snabbare än om du inte bor där.
Äntligen är det vår! Kylan kommer antagligen tillbaka, men det bekymrar mig egentligen inte, det är ju snart april.
Han var antagligen inte på gott humör, men egentligen påverkade det ingen, eftersom han äntligen gick hem.
Äntligen har jag ett kreditkort! Är det säkert att köpa saker på kredit?
– Egentligen inte, för man hamnar i ett skuldträsk. Antagligen finns det knep, men det är svårt att få tag på dem.
Äntligen ska jag åka till England!
Egentligen var det kul.
Antagligen ska jag ha mycket godis i påsk.
Det var sent, men de var äntligen hemma.
Efter att ha velat det länge provade han äntligen surströmming!
Han trodde att det skulle bli svårt men det var egentligen mycket lätt.
Efter mycket eftertanke bestämde han sig för att hon antagligen hade rätt.
Semester
Want to learn more on linguistic false friends?
Moving to Sweden – Learn Swedish
Nya ord i svenskan
Nya ord i svenskan / new words heard and seen in the Swedish vocabulary 2017
Höstens att-göra-lista
Jag frågade några av mina elever vad de gör på hösten. Några har svarat vad de tycker om att göra.
Några har nämnt saker de måste göra, men kanske inte alltid tycker om!
I asked some of my students to share their to do / bucket / don’t do enough lists for fall, in Swedish.
One way to help reinforce vocabulary learning is to use both brain halves by making a little sketch in connection to learning the word. You can also draw the word itself (use fancy letters) instead of using your regular handwriting – which I’m sure is fancy though; but you know what I am after!
You find some must-do’s in my drawing.
More activities suggested by my students include:
spela golf – play golf
fixa trädgården – take care of the garden
läsa en bok – read a book
dricka te – have tea
promenera med hundarna i skogen – walk the dogs in the forest
använda reflex – use reflectors
byta däck – change tires
Har du fler förslag? / Further suggestions?
Svenska julord / Swedish Christmas vocabulary
Swedish Christmas – svensk jul
Some of you have heard of skumtomtar and julmust.
Some of you have tried it.
And some of you love it!
Some of you have followed the #decemberverb challenge and have learnt verbs related to Swedish Christmas.
Some of you have expanded your Swedish vocabulary with the words from the Swedish Christmas mini print.
Here is yet another resource with some holiday season related words. ordlista julord