Svenska partikelverb (particle verbs, or phrasal verbs). Övningspapper att skriva ut hittar du här ( partikelverb övn pdf ) och också längst ned.
Ibland följs ett verb av en partikel. Partikeln kan vara en preposition eller ett adverb. Om partikeln är betonad talar vi om ett partikelverb.
Många “nya” verb kan bildas på detta sätt.
Exempel:
komma bort
komma igen
komma över
titta på
titta efter
titta igenom
gå ut
gå över
gå under
tänka igenom
tänka efter
tänka över
göra slut
göra åt
göra bort sig
känna igen
känna efter
känna på sig
Det kan vara svårt att förstå betydelsen av alla partikelverb. Om du använder SAOL (svenska akademiens ordlista) hittar du en lista på partikelverb om du söker på verbet.
Vissa verb har samma preposition som ett partikelverb, men obetonat. Då är det inte ett partikelverb. Betydelsen är en annan.
Exempel:
tänka på = mina tankar är på något (inte ett partikelverb)
tänka efter = att fundera, att överväga (ett partikelverb)
tycka om = att gilla (ett partikelverb)
tycka om = att ha en åsikt om (inte ett partikelverb)
hälsa på = att besöka (partikelverb)
hälsa på = att säga “hej” till (inte ett partikelverb)
köra på = att krocka men någon/något med ett fordon
köra på = att misslyckas på en tentamen/ett prov/test
Om du läser en text kan det ibland vara svårt att veta om det ska vara den ena eller den andra betydelsen, eftersom du inte hör betoningen.
Till exempel: “Peter hälsade på Ove”. Här vet vi inte om det menas besöka eller säga hej till.
Oftast förstår du av sammanhanget vilket det ska vara.
Vissa av partikelverben kan du skriva ihop utan att betydelsen ändras.
Exempel:
betala in = inbetala
öka ut = utöka
Andra partikelverb ändrar betydelse.
Exempel:
gå av = brytas av (“Hundens pinne gick av!”), stiga/kliva av (“Han ska gå av tåget i Halmstad.”
avgå = upphöra ifrån en position (“Ministern avgick i söndags.”)
Här hittar du en väldigt lång lista över partikelverb. Den är från Wiktionary.
Jag har gjort ett övningsblad som du kan skriva ut. Vik bladet och skriv in rätt partikel.