Tag Archives: zweeds

SVT Språkplay to help with Swedish

Watching TV or movies is a good way of learning a language. You

  • practice listening skills
  • you can read the subtitles to practice …
  • … and see spelling to  understand how to connect sounds and writing.
  • You also learn about the culture (that is if you are watching a program made in the country of your target language), which is a significant part of learning a language.

You probably know that SVT, the Swedish Public Television, has an app and a website called SVT Play, where you can find and watch programs in every possible category. Not all are eligible though to be broadcasted outside of Sweden due to legal rights.

However this post is about SVT Språkplay. It is an app initiated by SVT, aimed at learners of the Swedish language, predominantly newly arrived, immigrants and refugees. Språkplay is only available in Sweden.

Using SVT Språkplay you get suggestions regarding what to watch as a learner. There are captions in which you can click, look up and save words according to your current level (A1-C2) of Swedish. The words are color coded; green means you know the word already, yellow is for learning right now and will also include the word in a test you can take, and red is for learning later. You can change the color of the words yourself.

The app contains 18 of the most common immigrant languages in Sweden.

App store:

SVT Språkplay 

Pictures from the app:

Vacuum cleaner – a delicious Swedish pastry

This delicious pastry is commonly known as “dammsugare” in Swedish (=vacuum cleaner) referring to the look of old vacuum cleaners. The official name is Punch-roll. It’s covered with marzipan, the interior made of yesterdays crushed cookies and cakes (as if there would be leftovers…) butter, cacao and … flavored with punch liqueur. The “dammsugare” is usually made of green marzipan but I found a pink one with a #botanical pattern.
Wordlist / ordlista

marsipan

en punchrulle – the pastry mentioned

en dammsugare

damm = dust

att dammsuga = to vacuum

en dammråtta = a dustbunny

Att bo i Sverige – lägenheter och hus

Vill du bo i Sverige? Söker du efter någonstans att bo?

Det finns olika bostadsformer i Sverige. Du måste känna till dessa.

Det finns t.ex. hyresrätt och bostadsrätt. Kan du skillnaden mellan hyresrätt och bostadsrätt?

Vad ingår i en hyra? Måste du betala extra för elektricitet? Det finns många frågor.

Finansinspektionen har gjort ett studiematerial. Här kan du lära dig om boende. Du kan samtidigt öva svenska. Det finns filmer, text (faktablad) och övningar.

Materialet passar för att öva svenska även om du inte letar efter ett hus eller lägenhet! Du kan öva ord, att lyssna och att läsa en text. Du kan svara på frågor.

Filmer

Boendeformer 1.1
Boendeformer 1.2
Boendeformer 1.3

Läs Faktablad

Läs och svara på frågor http://www.sfiekonomi.se/wp-content/uploads/2015/11/Övningar_Kapitel_1.pdf

en kaffe, ett kaffe

Kaffe – en eller ett? 

Coffe – indefinite article en or ett?

It depends on if we refer to a cup of coffee or coffee as a product. 

A few examples:

Jag vill ha en kaffe, tack.

En kaffe skulle smaka bra nu! 

Det är ett dyrt kaffe. 

Kaffet är verkligen gott!

Same goes for 

fika …

Ska vi ta en fika?

Fikat klockan tre var inställt. 

… and öl

En öl, tack! 

Vilket öl vill du ha? (Ett öl)

Gissa vem?

Vill du träna svenska i vardagen? Kanske med barnen?

Kan du på svenska beskriva hur en person ser ut? Ett bra och roligt sätt att öva är att spela “Gissa vem?” tillsammans med någon. Om du inte har spelet kan du skriva ut figurer här.

Varje person har var sitt papper. Motspelaren tänker på en person/figur. Du frågar.

Exempel på frågor:

Är det en kvinna?

Har hon glasögon?

Har hon långt hår?
Testa “Galna varelser”. Här är det bra att kunna färger!

Det finns även “sport” och “dinosaurier”.

Lycka till!

Pokémon på svenska

Enligt Språkrådet heter det 

en pokemon eller en pokémon.

I plural heter det två pokemon eller två pokémon. 

Det är alltså ett substantiv. 

“Titta på den där pokemonen!”

“Titta på de där pokemonen!”

Pratar man om spelet eller varumärket heter det Pokémon (med stor begynnelsebokstav och med accent). 

Fler ord:

en pokemonjakt

en pokeboll

en pokemonboll

ett pokemonägg

en pokemonspelare

en pokemonjägare

pokemonfeber

ett pokemonevent

Samtliga ord benämns även i kortare form t.ex. pokeägg, pokejakt.

Läs mer 

Fläderblomssaft / elderberry cordial

Öva svenska med recept! Här är ett somrigt recept på flädersaft. 


50 fläderblomsklasar / elderberry blooms

2 l vatten / water

2 kg socker / sugar

3 citroner / lemons

25 g citronsyra / citric acid 

Koka upp vatten. Lös sockret i vattnet. Stäng av värmen. Tillsätt skivade citroner, citronsyra och fläderblommor. Täck över. Låt stå i 3 dagar. Häll upp på väl rengjorda flaskor.

Bring water to a boil. Dissolve sugar and turn off the heat. Add sliced lemons, citric acid and the blooms. Cover and let sit for 3 days. Pour into thoroughly cleaned bottles.