Tag Archives: Zweeds leren online

Hem eller hemma?

Hem eller hemma? (for English pls scroll down). Dessa två ord kan vara svåra att skilja åt när man lär sig svenska. Ett knep ( = trick) är att tänka “plats/location” för hemma eller “riktning/direction” för hem.

“Plats/location” svarar på frågan “var” (where).

“Riktning/direction” svarar på frågan “vart” (whereto).

Hem or hemma? Two words that can be tricky to separate when learning Swedish. Think “location” for hemma, which also answers the question “where” (“var”), and “direction” for hem, which answers the question “whereto” (“vart”).

Tänk på att det inte ska vara någon preposition (t.ex. till, i, på) före hem och hemma.

Exempel:

Var är morfar? Morfar är hemma.

Var är din plånbok? Ånej, den är kvar hemma!

Jag trivs bäst hemma! (Var trivs du bäst?)

Vart ska du åka? Jag ska åka hem.

Jag längtar hem! (Vart längtar du?)

Det börjar bli sent, så det är bäst att vi tar oss hem!

Uttryck:

att känna sig hemma = to feel at home

Borta bra men hemma bäst! = There’s no place like home!

Hem, ljuva hem! = Home, sweet home!

Läs också om VAR och VART

Vill du ha effektiv övning i att prata svenska? Läs mer här.