Tag Archives: study Swedish

Ord pÄ midsommar / Midsummer words

Midsommar / Midsummer essential vocabulary

Midsommar / Midsummer might be Sweden’s most beloved holiday. And also the most weather dependent. So, we eagerly check the forecast, set up the tables outdoors and end up moving things in and out according to the raindrops falling.

Learn new vocabulary related to the festivity. I have excluded word as “rain”, “thunder” etc. I just don’t want to think about them. 🙂

 

midsummer

Du hittar filen som pdf hÀr nedan/ You can find a pdf below. Please, for personal use only, but you are welcome to link to this site.

midsommarord1

 

Det Àr ingen stor sak

Det Àr ingen stor sak!

 

Ordet sak har mÄnga synonymer. Men de Àr kanske inte exakta synonymer, eftersom de anvÀnds lite olika. HÀr grupperar jag orden efter hur man kan anvÀnda dem. Jag ger Àven exempelmeningar för att du lÀttare ska förstÄ nyanserna.

en sak = en sak som man nödvÀndigtvis inte kan ta pÄ.

en sak
en grej

Ex: Jag ska bara göra en sak.
Sak samma! = det spelar ingen roll, det Àr mig likgiltigt
LÄt oss inte göra en stor grej av det!
Wow, vilken grej!
LÄt oss hÄlla oss till saken.
Hon kan sin sak!
Nu gör vi slag i saken! = Nu gör vi det, Àntligen (det som vi funderat pÄ/pratat om)
Rakt pÄ sak. = direkt
Hennes syn pÄ saken Àr annorlunda.
Det ligger i sakens natur. = det Àr uppenbart
Ja, jag Àr helt sÀker pÄ min sak.
Det Àr inte din sak! = det berör inte dig

 

 

en sak = en sak som man kan ta pÄ, ibland lite underlig eller okÀnd.

en sak
en pryl
en grunka
en tingest
en pinal
en doning
en mackapÀr
ett ting
en manick
en mojÀng
en pryttel

Ex: Vad Àr det för en sak?!
Vad har man den hÀr mackapÀren till?
Ta hand om dina prylar NU!

 

en sak = en sak, mer formellt uttryckt.

en sak
ett objekt
ett föremÄl

Ex: I vikingagraven hittades tvÄ föremÄl.
Antikhandlaren har flera sÄdana objekt till salu.

 

Kombinationer med sak:

en ensak – t.ex Det Ă€r min ensak! = du har inte med detta att göra
en hederssak
en hjÀrtesak
en kvinnosak

en principsak
en leksak
en struntsak = inget viktigt
en rÀttssak

ett sakförhÄllande = ett faktum
en sakkunskap = expertis inom ett omrÄde
att vara saklig = att hÄlla sig fakta/verkligheten

 

Ordet grej kan ocksÄ Äterfinnas som verb.

att greja = att fixa, att ordna; att klara av

Jag ska bara fixa en grej!

Kom igen! Du grejar det!