Tag Archives: konversationsträning

Barka åt skogen

Att barka åt skogen betyder att någonting är på väg att gå helt fel.

“Att barka åt skogen” means that something is about to go totally wrong.

Exempel:

Det här projektet barkar åt skogen!

Bjudningen barkade åt skogen redan från start.

Följ Globatris instagram för fler tips för att öva svenska.

https://www.instagram.com/p/Brm1XTegbFp/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1rzjqqpiv5cmc

Svenska ord för konversation

Här är en lista med svenska ord för konversation. Försök att prata med vänner, grannar, arbetskamrater och andra föräldrar om du har barn, eller andra hundägare om du har hund! Du får gärna lägga till ord i kommentaren nedan.

därför att = because

varför? = why?

det är svårt = it is difficult

till exempel = for instance

Jag tror det. = I think so.

Jag tror inte det. = I don’t think so.

men = but

eller = ord

kanske = maybe

ett ögonblick = just a moment

i stället för = instead of

ibland = sometimes

i morse = this morning

i morgon = tomorrow

i går = yesterday

förra året = last year

nästa år = next year

I helgen ska jag … = this weekend I will …

I helgen åkte jag till … = last weekend I went to

Vad ska du göra på lördag/i helgen? = What are you doing on Saturday/this weekend?

åka = go (by means of transportation)

gå = walk, go (using you feet mostly)

hälsa på/besöka = visit

lycka till = good luck

grattis = congratulations

prosit! = bless you!

Så/Vad roligt! = How fun!

Så bra! = That’s good!

jag kommer inte ihåg = I don’t remember

jag har glömt = I have forgotten

jag försöker = I try

det är som … = it is like …

varje gång/dag/vecka/år = every time/day/week/year

Vi får se. = We will see.

Jag får se om jag åker. = I’ll see if I go.

Jag kan tyvärr inte. = Unfortunately I can’t.

Jag ser fram emot … = I am looking forward to …

särskilt = especially

Jag känner till henne. = I know of her.

Jag känner henne. = I know her.

för det mesta = mostly, most of the time

Vad gör du? = What are you doing?

Förkortade verb

Ibland tycker vi om att säga saker snabbare och kortare. I svenskan sväljer vi inte bara vissa bokstäver när vi talar, vi kan även förkorta några verb.

Exempel:

att fota = att fotografera

att funka = att fungera

att synka = att synkronisera

Vi använder båda formerna av verben ovan. De kortare används framförallt i talspråk.

Några verb som blivit så vanliga att de ersatt de längre verben är “att kolla” (från kollationera), att skissa (från skissera). De längre verben finns kvar men används sällan.

Smått och gott

Vad betyder egentligen uttrycket smått och gott?

Jag skickar läxor till mina elever, om de vill ha läxa.  Eleverna får också hemuppgifter om deras föräldrar säger att jag ska skicka läxa. :).

Ibland sänder jag en blandning av olika, kortare uppgifter. Då kan jag säga:

“Här kommer lite smått och gott att arbeta med!”

Det betyder att det finns några olika, varierade övningar och uppgifter att lösa. Lite av varje, med andra ord.

Andra synonymer är diverse, småsaker, allt möjligt (fast inte för mycket).

Ett annat uttryck som kan ersätta smått och gott är ditt och datt.

Exempelmeningar:

Det blir lite smått och gott att äta på festen.

I vår affär finns inredningsdetaljer, och lite annat smått och gott.

Hans instagram-konto innehåller bilder på kaffe, hundar och annat smått och gott.

 

 

 

 

Teleskopord

Teleskopord

Ibland bildas ett nytt ord genom att två eller flera ord kombineras till ett.

Det kan vara så att bara början på ett ord och slutet på ett annat finns kvar.

Delar av mitten kan ha försvunnit. Detta kallas ett teleskopord.

Exempel:

flextid = flexibel+arbetstid

friggebod = Friggebo + bod (Birgit Friggebo var bostadsminister 1979 och avskaffade bygglovsplikten för denna typ av byggnad)

hemester = hemma + semester

bankomat = bank + automat

blingon = blåbär + lingon

burkini = burka + bikini

kvirkel = kvadrat + cirkel ( en sorts superellips)

plogga = plocka skräp + jogga

 

Teleskopord kallas ofta för portmanteau words på engelska. Det svenska språket har lånat många sådana från engelskan.

Exempel:

ett motell = eng. motel (motor+hotel)

en brunch = eng. brunch (breakfast+lunch)

Vill du läsa mer om lektioner i svenska med mig? Engelsk text finns här.