Tag Archives: fluency training

Svenska ord för konversation

Här är en lista med svenska ord för konversation. Försök att prata med vänner, grannar, arbetskamrater och andra föräldrar om du har barn, eller andra hundägare om du har hund! Du får gärna lägga till ord i kommentaren nedan.

därför att = because

varför? = why?

det är svårt = it is difficult

till exempel = for instance

Jag tror det. = I think so.

Jag tror inte det. = I don’t think so.

men = but

eller = ord

kanske = maybe

ett ögonblick = just a moment

i stället för = instead of

ibland = sometimes

i morse = this morning

i morgon = tomorrow

i går = yesterday

förra året = last year

nästa år = next year

I helgen ska jag … = this weekend I will …

I helgen åkte jag till … = last weekend I went to

Vad ska du göra på lördag/i helgen? = What are you doing on Saturday/this weekend?

åka = go (by means of transportation)

gå = walk, go (using you feet mostly)

hälsa på/besöka = visit

lycka till = good luck

grattis = congratulations

prosit! = bless you!

Så/Vad roligt! = How fun!

Så bra! = That’s good!

jag kommer inte ihåg = I don’t remember

jag har glömt = I have forgotten

jag försöker = I try

det är som … = it is like …

varje gång/dag/vecka/år = every time/day/week/year

Vi får se. = We will see.

Jag får se om jag åker. = I’ll see if I go.

Jag kan tyvärr inte. = Unfortunately I can’t.

Jag ser fram emot … = I am looking forward to …

särskilt = especially

Jag känner till henne. = I know of her.

Jag känner henne. = I know her.

för det mesta = mostly, most of the time

Vad gör du? = What are you doing?

Vocabulary: Bestämma eller bestämma sig?

Vocabulary: Bestämma eller bestämma sig?

Verbet bestämma kan ibland vara svårt när man lär sig svenska. Det beror ofta på vilket modersmål man har.

Jag förklarar nedanför vad “bestämma” och “bestämma sig” kan betyda. För att förstärka förståelsen och nyanser ger jag exempel.

Synonymer till bestämma kan vara:

fastlägga
fastställa
spika (ofta informellt)

Exempel:

Styrelsen förväntas fastlägga de nya reglerna i morgon.
Det är ännu inte fastställt vad som orsakade olyckan.
Då spikar vi biobesöket!

 

Andra synonymer handlar om att någon har (vill ha 🙂 ) makten:

basa
styra
regera
diktera
befalla
ha makten

Exempel:
Du bestämmer inte över mig!
Här basar förmannen.
Det nya partiet styr i kommunen.
Kungen hade regerat i 15 år.
Polisen befaller mannen att släppa vapnet.

Vissa synonymer handlar om bestämma i betydelsen “att komma fram till något”:

avgöra
besluta
komma överens om
överenskomma
avtala

Exempel:
Ok, den nya faktan avgör beslutet!
Vi beslutade att lämna Sverige.
De kom överens om en betalning.
Journalisterna hade avtalat en tid för mötet.

Det finns också synonymer när bestämma betyder:

definiera
avgränsa

Exempel:
Vi måste definiera reglerna innan vi börjar spela!
Forskaren avgränsar undersökningen till 500 försök.

Men vilken är skillnaden mot bestämma sig?
Jag brukar enkelt beskriva skillnaden som att det beror på om det är en eller flera personer, och vilken roll man har i gruppen.

Till exempel:
Jag bestämde mig för att åka hem. —> Jag är 1 person; jag vill åka hem.
Jag bestämde att vi skulle åka hem. —> Jag är 1 person som beslutar för hela gruppen att vi ska åka. De andra får inte bestämma.

Bestämma sig kan också betyda

besluta sig – se exemplen ovan

förmå sig – Jag tvekade länge men bestämde mig till slut för att bara göra det!!

 

 

 

Personal qualities – Personliga egenskaper

Personal qualities (for Swedish, scroll down)

A personal quality vocabulary comes in handy when we want to describe someone. How is this person? Maybe you want to talk about a friend, or even about yourself when applying for a new position. The list to which you find a link below is from Sweden’s Public Employment Agency, “Arbetsförmedlingen”. It is suggested to be used as inspiration when in process of applying for a new job. Of course this serves as a resource for acquiring new vocabulary even if we don’t talk about employment. Read, translate and learn! Which ones describe yourself?

personal qualities 

 

Personliga egenskaper

Hur beskriver du en person? Hur beskriver du dig själv? Det är svårt, eller hur!? Det är riktigt svårt om du inte känner till ord som beskriver en persons egenskaper.

Nedan finns en länk till Arbetsförmedlingens lista över just personliga egenskaper. Du kan använda den som inspiration, till exempel när du söker jobb. Orden kan användas i både personliga brev och under en arbetsintervju. Om du använder orden när du söker jobb är det bra om du talar med egna ord och exempel istället för att bara säga “jag är innovativ”.

Orden är naturligtvis inte bara för jobbsituationer. Vissa ord passar även in som beskrivningar av andra saker än personer.

Hur många ord kan du redan? Ta reda på vad “nya” ord betyder. Fundera på vilka som beskriver dig själv. Lär dig en bokstavskategori varje dag! Du kan använda någon av dessa ordlistor.

personliga egenskaper

 

professionals